giải ngũ

Friendly

The Vietnamese word "giải ngũ" refers to the process of being demobilized or discharged from military service, especially after completing a required term of service. This term is often used in the context of soldiers who have fulfilled their duty and are officially released from military obligations.

Basic Explanation

• Meaning: To be demobilized or discharged from the army, particularly after serving a mandatory period.
• Usage: This term is typically used when discussing military service in Vietnam, where conscription (mandatory military service) is common.

Example Sentence

• Hết hạn tòng quân, anh ấy đã được giải ngũ.(After completing his term of service, he was discharged from the army.)

Advanced Usage

In a broader context, "giải ngũ" can also imply a sense of returning to civilian life after a period of military duty. It may also carry connotations of honor and fulfillment of duty, reflecting the respect given to those who have served.

Word Variants

• Giải ngũ can be used in various forms depending on the context:
  • Giải ngũ sớm: to be discharged early from military service.
  • Giải ngũ vĩnh viễn: to be discharged permanently from military service.

Different Meanings

While "giải ngũ" primarily pertains to military discharge, in some contexts, it may metaphorically refer to someone being released from a difficult situation or obligation, though this is less common.

Synonyms

Some synonyms for "giải ngũ" include: - Xuất ngũ: also means to be discharged from military service, often used interchangeably with "giải ngũ." - Ra quân: refers to being sent out to serve, but can imply returning to civilian life after service.

Summary

"Giải ngũ" is an important term in Vietnamese military culture, signifying the end of a soldier's service and the transition back to civilian life.

Academic

1. Be demobilized, be discharged [honourably] from the army
   • Hết hạn tòng quân được giải ngũ
     To be demobilized affter onne's term of compulsory military service